Prevod od "koliko se ja" do Italijanski


Kako koristiti "koliko se ja" u rečenicama:

Koliko se ja seæam, imaš veoma smešan razlog.
Se ben ricordo, c'ê una ragione molto buffa.
Raniji guverner je celo ovo mesto opremio kamerama da preduhitri zaveru majmuna, koliko se ja seæam.
È lì da anni. Il vecchio governatore ne aveva fatte mettere ovunque. Per prevenire una congiura delle scimmie.
Znaš, riba je bila puno veæa, koliko se ja seæam.
Se non sbaglio, il pesce era molto più grande.
Da, koliko se ja secam, ubistva su bila veoma brutalna.
Sì. Mi sembra che gli omicidi fossero particolarmente violenti.
Koliko se ja sećam, ti si bio taj koji se dobrovoljno prijavio za proceduru.
Se non ricordo male sei stato tu a offrirti volontario per l'esperimento.
Posao je bio uzbudljiviji, koliko se ja sjeæam.
Io pero' mi ricordo che arrestavamo pure qualche spacciatore ogni tanto.
U redu, koliko se ja seæam, bolnica je na oko 20 metara kroz ta vrata.
Ok, se non ricordo male, l'infermeria e' a 20 metri oltre quel portello.
Nikad se nije tako ponašala, koliko se ja sjeæam.
Non si e' mai comportata da tale, non che io mi ricordi.
Koliko se ja seæam, ti poljupci su pljuštali uz stepenice, pa sve tako i niz stepenice.
Se ricordo, i suoi baci uccidevano di sopra, - ma avevano una certa finezza di sotto.
Koliko se ja secam, jedina stvar koja je lose ispala na slici Je bio beli vitez u crvenom i plavom.
Da quello che ricordo, l'unica cosa fuori fuoco in quella foto era il nostro cavaliere rosso e blu.
Ali koliko se ja seæam, Nemci su izgubili rat.
Ma da quello che ricordo, i tedeschi hanno perso la guerra.
To nije dio nikakvog pravila, koliko se ja sjeæam.
Questo non fa parte di nessun codice che io ricordi.
Korišten je kao manifestacija nadmoæi nad Egipæanima, koliko se ja sjeæam.
Se non ricordo male... fu usato in una dimostrazione di potenza contro gli egizi.
Bez obzira koliko se ja trudila da uèinim ispravnu stvar, ti uvijek pretpostaviš najgore.
Non importa quanto mi sforzi di fare la cosa giusta, ti limiti a credere sempre al peggio.
Neko mi je to rekao, koliko se ja seæam, o mojim Alfa veštinama.
Se ben ricordo qualcuno me l'ha detto riguardo alla mia abilita' Alpha.
Radio moj posao, koliko se ja pitam, radio sam ga dobro.
Ho fatto il mio lavoro, e, per quanto mi riguarda, l'ho fatto bene.
Koliko se ja sjeæam, nisi se baš dobro zabavljala bez te Cheerios! uniforme.
E, per come ricordo, non te la sei passata cosi' bene senza l'uniforme dei Cheerios.
Koliko se ja seæam, Bilo je mnogo zabavnije nego prièanje.
Da quello che ricordo... e' stato decisamente piu' divertente che parlare.
Koliko se ja sjecam, Amelia te je mrzila.
Per come me lo ricordo io, Amelia... ti odiava.
Koliko se ja seæam, dr Magnus je rekla da mi budeš na raspolaganju.
Per quanto ne so, la dottoressa Magnus ti ha messo a mia disposizione.
Pa, koliko se ja seæam, bili smo prilièno zauzeti te noæi.
Beh, se ricordo bene, eravamo leggermente impegnati quella sera.
Zanimljivo, jer koliko se ja seæam, ti si lagala o tome da si kurva.
Divertente. Sei tu che hai mentito fingendo di essere una puttana.
Koliko se ja seæam, g. i gða Jamada su se noæu svaðali u svojoj kolibi.
Per quanto mi ricordo... di notte, i signori Yamada litigavano nel loro capanno.
Koliko se ja seæam, bila si razmaženo derište od roðenja.
Sei stata sempre una bambina viziata.
Koliko se ja seæam, njegov doprinos poèinje i završava na tome.
Per quanto posso ricordare, il suo contributo inizia e finisce qui.
Koliko se ja seæam, ni jedan muškarac ti nije potrajao više od šest meseci.
A quanto ricordo, nessun uomo e' mai durato piu' di 6 mesi con te.
Koliko se ja seæam, nisi mogao ovde da izdržiš osim kad si se krio iza suknje gðice Eli, ili flaše.
Da quel che ricordo, non potevi sopportare di stare qui senza nasconderti sotto la gonna di Miss Ellie o dietro una bottiglia.
Koliko se ja sjeæam, to mjesto je izgorjelo do temelja.
Per quanto ricordo, quel posto e' bruciato completamente.
Koliko se ja seæam prièe pre tvog bega, ti si ubila najboljeg prijatelja tvog deèka.
Beh, per quel che mi ricordo dello snuff che ci hai lasciato, hai ucciso il migliore amico del tuo ragazzo.
Koliko se ja seæam, ti si sam uzeo pištolj.
Se ben ricordo, sei stato tu a prenderla.
Samo se nadam da se može osloniti na mene koliko se ja oslanjam na njega.
E posso solo sperare che lui possa contare su di me... proprio come io posso contare su di lui.
A koliko se ja seæam, jutros smo zastali negde oko ovoga.
E se ricordo bene, stamattina eravamo rimasti più o meno a questo punto...
Koliko se ja seæam, taj doruèak je trajao ceo dan.
Se non ricordo male, la colazione in questione è durata un'intera giornata.
Ali koliko se ja seæam, šest meseci kasnije je poèela jedna uspešna pobuna.
Ma a quanto ricordo, sei mesi dopo ci sarà una ribellione che avrà successo.
0.47681498527527s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?